advantage; benefit; profit; interest
recuperation; medical treatment
to have an idea; to have a clue
demodulation; recovery; getting back to form
suggestion; hint; implication
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
work; labor; achievement; performance; salary; income
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
ability score (as in RPGs); attribute value
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
self-healing; spontaneous recovery
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
point in common; common feature
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to annoy; to cause trouble
to get information out of a person; to begin listening
make no progress; remain unsettled
while looking on in blank amazement; while gazing at it in shock
every person; each one; everybody
to think, feel, consider, know, etc.
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to press against each other; to huddle together
in a whisper; in a low voice; in undertones
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for