to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to be overcome with emotion
present; gift; to give a present or gift
headquarters; head office; main office
far away; distant place; long ago; far back; by far
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
story; tale; talk; discussion
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to live through; to survive
views; opinion; discernment; pride; self-respect
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
somehow; how; in what way; why; what kind of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
in some way or other; in some shape or form; somehow
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
excitement; stimulation; agitation; arousal
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
suspension (usu. vehicle)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to be bewildered; to be perplexed
coachman; driver; cabman; postilion
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
definite; final; decisive; conclusive
to follow; to come along with one; to accompany
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
grace; favor; favour; blessing; benefit