as you were; return to your original position!; er, rather
refinement; style; sophistication
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to reconsider; to rethink; to reassess
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
by all rights; legally speaking; properly speaking
mainly; chiefly; primarily; for the most part
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
to make a display of; to show off; to flaunt
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
bluff; false show of power; bold front
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
match; game; bout; contest
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
two (long cylindrical things)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
directly opposite; right in front
to hit each other; to exchange blows; to fight
to play (a stringed or keyboard instrument)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
skillful; skilled; proficient; flattery