to be sad; to mourn for; to regret
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
so-so; passable; now, now; my, my
arbitration; intercession; mediation
formal; strict; ceremonious; stiff
social standing of a family; lineage; parentage; good family
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
future (usually near); prospects
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be embarrassed for a reply
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
what would (you) do?; what to do about it
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to stop; to abort; to discontinue; to close
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
of course; certainly; naturally
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to have a talk; to tell a story
as a matter of fact; to tell the truth
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
difference; distinction; discrepancy; mistake; error