surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
reality; actuality; hard fact
to pry (open); to prise; to wrench
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
denial; negation; negation; NOT operation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
family a woman has married into
none of your business; not your concern
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
popular (with); in favour (with); well received
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (one's eyes) wide
two colours; two varieties; two types
human being; human; person; character (of a person)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
trick; plot device; mystery-fiction trope
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
bothersome; tiresome; bother to do
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
body; physical system; (the) person