jpdb beta

to aggravate; to complicate; to make worse

2

bottom of one's heart

2

ridiculous; odd

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

9

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

2

denial; negation; negation (logic); NOT operation

6

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

8

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

study; diligence; discount; reduction

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

2

family a woman has married into

1

it's none of your business; it's not your concern

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

both hands; both arms; ten

3

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

3

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

7

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

4

popular (with); in favour (with); well received

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

6

to open one's eyes wide

5

two colours; two varieties; two types

2

human being; human; person; character (of a person)

10

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

6

trick

3

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

to show; to display

31

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

7

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

11

well; now; then

6

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

conclusion

2

seeming; pose; show; pretense; sham; mock

1

to tell a lie; to fib

3

to show; to display

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

bothersome; tiresome; bother to do

2

every time; each round

3

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

82

finger; toe; digit

12

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

4

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

6