thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
somewhat far; fairly distant
your body; your health; yourself; you
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
moisture; humidity; dampness
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
swordstick; sword cane; loaded cane
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
height (of a person); stature
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
learning by ear; memory of having heard something before
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the number of people; many people; a large number of people
to have heard somewhere; to sound familiar
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
a-ha-ha (laughing loudly)
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
sorry; excuse me; thank you