while; during; while; although; all; both
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
another (person); the other person; one more (person)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
white hair; grey hair; gray hair
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
inside a car (train, bus, etc.)
while; even though; despite
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
woman; female; feminine gender
book; volume; this; present; main; head; real
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
ardent; passionate; vehement