remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
so; like this; in this way; this much; to this extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
irrational (line of) argument
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to spread; to be propagated
probability; likelihood; chances
one way or another; in many ways; in various ways
living thing; living creature; animal; life
that is to say; so that means
to lay the blame on; to put the fault on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
anger; rage; fury; wrath; indignation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
willpower; energy; vitality
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to discuss; to talk together
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
may; might; perhaps; may be; possibly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
don't you think?; indicates question
silence (not speaking); muteness
the reason is that ...; because
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go