consequence; outcome; result; blame; fault
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
army; armed forces; military authorities; team; group
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
by means of; due to; because of; according to
that is to say; so that means
to be silent; to say nothing
rather than; more ... than ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
although I say; although one might say; although called
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
distant look; faraway look
while; even though; despite
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
for a while; for some time; for a period