topic; subject; much talked about; topical; in the news
judgment; judgement; divination; judgement
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
really; truly; indeed; good grief
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
to distinguish oneself; to stand out
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(someone else's) parents; both parents
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
remote region; outlying district; border district; frontier
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
self-; from (a time or place)
pride; boast; credit (to)
familiarity; intimacy; acquaintance
existence; being; presence
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
that sort of; that kind of; like that; such; so
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases