to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
sleepy; drowsy; somnolent
bedside; near one's pillow
to take the time (to do); to set aside time (for)
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to grovel; to go down on one's hands and knees
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
rather; sooner; preferably
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
if you do this; if this is the case
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
troubled face; worried expression
gloomy (of a person); dark; cheerless
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
don't worry; there's no need to worry
department (faculty) of literature
sample; specimen; pattern; model; example