to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
scene; spectacle; sight; view
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
tightly (packed); densely; closely; crammed
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
exquisite; superb; perfect; miraculous
hallway slippers; indoor shoes
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
on the occasion of; at the time of
eating everything (on one's plate, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
sweets (desserts, candy, etc.)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
relation; connection; relevance
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
wish; desire; ambition; choice
company; corporation; firm; one's workplace
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
almost every day; almost daily
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
close; intimate; on good terms