to shove in; to push in; to force in
freedom; free man; free woman
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
subordinate work; assistant; servant
compelling force; legal force
to do over; to remake; to resume
meeting; rendezvous; encounter; confluence
not serious; frivolous; insincere; unsteady
sad to say; how sad; alas
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to look down on; to make light of
the farthest ends; the furthest ends
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
custom; practice; convention; precedent
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
naivete; simplicity; innocence
several times; a few times
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
underworld; underside of society
head; brains; intellect; understanding
notebook; memo pad; certificate; identification card
every month; each month; monthly
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to catch sight of; to come into view; to happen to see
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to carry (something) under cover; to carry concealed
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
without; but if; otherwise; or else
tacit; unspoken; implicit
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message