it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to be overcome with emotion
weak; feeble; delicate; frail; helpless
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to cause someone to worry
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
mission; errand; task; duty; obligation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to become hard and fibrous; to go to seed; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to have the privilege of doing
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
happy; auspicious; propitious; naive
complete; whole; perfect; safe
two (long cylindrical things)
one class; one set; a pair; a suite; a series
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
fragment; one of the group or party
Cynthia; Synthia; Shinshia
sincere; honest; faithful
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
carving; engraving; sculpture
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
very fast; in a twinkle; before one's eyes
looking pale; looking unwell
in person; personally; directly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
anthropophobia; taijin kyofusho
just right (time, size, length, etc.)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to stay indoors; to be confined indoors
to become rounded; to roll into a ball
to grow up; to become an adult