far away; far off; nowhere near; far cry
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(medical) doctor; physician
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
plan; project; schedule; scheme; program; programme
along the river; riverside
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
in case of; at that time; at this time
since some time ago; for some time; for quite a while
follower; attendant; valet; servant
in the end; on top of that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to feel refreshed; to feel soothed
to soften; to moderate; to relieve
(many) trees; every tree; all kinds of trees
sunlight filtering through trees
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to lay bare; to expose; to reveal
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
long-term storage; long-term preservation
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to cut into chunks; to chop into lumps
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment