something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
this time; now; next time; another time; recently; lately
this way; this direction; here; this (one); I; me
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
while; during; while; although; all; both
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
-like; sort of; similar to; resembling
pure; genuine; trueborn; natural-born
human being; human; person; character (of a person)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
neck; head; dismissal; discharge
to blow off; to be blown off
may; might; perhaps; may be; possibly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
worry; concern; anxiety; care; help; aid
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
order of chivalry; chivalric order
right (to do something); authority; power
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
post; official position; managerial position; executive position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
once upon a time; a long time ago
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
agricultural community; farm village; rural