to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
confections; sweets; candy; cake
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
listen!; you see; mind you; remember
older sister and younger brother
again; once more; a second time
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(being) off night duty; end of a night shift
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
always; all the time; never; usual; regular
livery; servant's clothes provided by employers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
just right (time, size, length, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
after this; henceforth; henceforward; from now on
order (for an item); request; demand; condition
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
opening a new shop; opening a shop (for the day)
store; shop; establishment; restaurant
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
everyone; anyone; no one; nobody
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to announce; to tell; to sentence; to order
that's the way it is; such is life
to be conspicuous; to stand out
to accompany; to follow; to keep up with
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
good; OK; all right; fine; very well; will do