attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to leave (a scene); to step away
a few minutes later; after a few minutes
superior; excellent; brilliant; outstanding
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to bring (somebody into a place); to lead into
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
appearance; air; condition; state; form
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to ask a question; to ask questions
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to get information out of a person; to begin listening
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
change; modification; alteration; revision; amendment
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
in proportion to; according to; depending on
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to fetter; to shackle; to bind
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
finding fault (with); being picky
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
several people; a few people
to replace; to exchange; to interchange; to substitute