to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
shelf; ledge; rack; trellis
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
subordinate work; assistant; servant
compelling force; legal force
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to do over; to remake; to resume
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to become possible; to become able to (do)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
because of; owing to; due to
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
meeting; rendezvous; encounter; confluence
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
sad to say; how sad; alas
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
connection; link; relationship
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
by means of; due to; because of; according to
to look down on; to make light of
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
the farthest ends; the furthest ends
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
future (usually near); prospects