nonchalantly; unconcernedly; casually
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
explanation; interpretation
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to turn towards; to point
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
incident; affair; happening; event
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
impossible; unlikely; improbable
scene; spectacle; sight; view
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
way; method; means; resource; course
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
without omission; in full
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
conjugal relations; conjugal affection
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
proximity; nearness; soon; nearby
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
with ... as a start; taking advantage of; inspired by