to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
excitement; stimulation; agitation; arousal
important; significant; precious; valuable; careful
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
feeling; sense; impression
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
genuine article; real thing; real deal
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
leisure time; idle moment
(real) ability; true strength; merit; arms; force
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to flap strongly; to stir up fiercely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
virgin; innocent young woman
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
potentiality; likelihood; possibility; availability
mutually; with each other; reciprocally; together
indicate reason; infers some protest
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
prince; subordinate Kumano shrine
boastful speech; bragging
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
wife; your wife; his wife; married lady; madam
as far as the eye can see
hills and fields; hill and dale
vast; extensive; immense; huge; large; grand
remote countryside; boondocks; the sticks