study; diligence; discount; reduction
to talk; to chat; to chatter
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
if you think about it; come to think of it
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
from now on; after this; in the future; from here; from this point
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
for today; for the time being
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to blink (one's eyes); to wink; to bat
kitchen; financial situation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to miss a chance; to fail to do
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
seeing one off; farewell; escort
in the morning; during the morning
empty; void; vain; fruitless; lifeless
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
indeed; really; truly; very much
on the occasion of; circumstances; juncture
all; completely; totally; entirely; thoroughly
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail