fish market; fish dealer; fishmonger
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to rush over; to run up to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
human being; human; person; character (of a person)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
fry-simmering; cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth; fry-simmered food; fried food in broth
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
in that manner; like that
several types; several kinds; several species
to leave behind; to put off; to postpone
butcher's shop; butcher; meat shop
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to bring someone happiness; to make someone happy
to make a firm resolution
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
composed expression; clear face
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
taking no notice; ignoring; not even looking at
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
mane (of a horse, lion, etc.)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
good humour (humor); good mood
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve