to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
aquatic (life); living in the water
counter for books; volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to waste time; to kill time
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
self-consciousness; self-awareness
to yell; to shout; to scream; to bawl
lady attendant; lady's maid; waiting maid
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to serve; to work for; to attend
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
young; youthful; immature; green; low (number); small
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tone of voice; mimicry; imitative voice
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe