chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to fold one's arms; to link arms with someone
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to prostrate oneself before
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
myself; yourself; I; me; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what is it (that); the meaning of something; what something is about
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in that manner; like that
thought; consideration; thinking
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
house; one's house; one's home; one's family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
don't you think?; indicates question
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
always; all the time; never; usual; regular
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to cut corners; to be shoddy
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when