to go (come) inside; to step into; to enter
sunlight; rays of the Sun
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
shopping district; shopping street; downtown
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
store; shop; establishment; restaurant
several years; a few years
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
store interior; inside of a shop
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
barbering; haircutting; hairdressing
piece; fragment; one (object)
all that one has; all that there is; the whole
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
neighbourhood; neighborhood
bookstore; bookshop; publisher; main building
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
just as one thought; as usual; sure enough
to sleep like a log; to sleep deeply
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
request; favour (to ask); wish; please
finally; at last; ultimately; in the end
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
martial arts; military arts; Bushido
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
document; official papers
to write down; to note; to jot down; to remember
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.