to border; to fringe; to hem; to edge
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
(your) daughter; young woman
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
appearance; (outward) looks; exterior appearance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to offer for sale; to put on the market
to say; to speak; to tell; to talk
some people; a few people; several people
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
long time; long interval; for quite some time
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
working animal; draught animal; draft animal
non-conforming process; noncompliant; incompatible
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to look unconcerned; to assume a composed look
how much; something over; and something; however (much); no matter how
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
ten; 10; ten years of age
sales; selling; marketing
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hypothesis; supposition; assumption
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to nod; to bow one's head in assent; to agree
mane (of a horse, lion, etc.)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color