every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
white horse; unrefined sake
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
guest; visitor; customer; client; shopper
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
name; given name; title; fame; renown; pretext
lover; lady-killer; sexy guy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
How do you do?; I am glad to meet you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
coming home in the morning (after staying out all night)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
very caring; kind; helpful; service-minded
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
older brother and younger sister
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing