nap room (in an office, fire station, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
pardon me for leaving (first)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
one's share; one's portion
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
a few minutes later; after a few minutes
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
manner of using one's hands
to drink up; to drain (cup)
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
systematic; regular; routine
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
happiness; good fortune; luck; blessing
escape from reality; escapism; ostrichism
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to lean against; to set against
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
suddenly; all of a sudden
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)