no!; no no!; no, not at all
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
beginning; outset; first; onset
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to rescue from; to help out of; to save
prince; subordinate Kumano shrine
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be reminded of; to call to mind
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
exposed; scanty; bare; public; open
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to break into a smile; to smile broadly; to beam
partly open; in half bloom
heh heh heh; tee-hee; giggle
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to run off (fluid); to run down; to flow down
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
as expected; predictably; not surprisingly
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
limbs; arms and legs; body
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to approach; to draw near
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also