doubt; question; suspicion; dubiousness
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
a long time (since the last time); first in a long time
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
sidelong glance; short grain (paper)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
shock; tremor; impact; vibration
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
(in gagaku or noh) middle section of a song
single word; a few words; brief comment
to mark the end; to spell the end
any more; any further; any better; any longer
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to compete; to bid; to sell at auction
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
underground; subterranean
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
reigning; controlling; dictating
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
someone; unknown person; I; me
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
that sort of; that kind of; like that; such; so
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
boy; son; baby boy; young man
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
mutually; with each other; reciprocally; together
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other