jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

be; is

3

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

1

to go up the stairs

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

4

mainly; primarily

2

elasticity; flexibility

1

to be

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

3

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

2

roughly

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

of all things

3

to lie down (and rest)

1

healthy; sound; wholesome

1

boy; son; baby boy; young man

1

while; during (the time when)

1

to provide; to furnish; to equip; to install

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

something or other; one thing or another; this or that

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

to rub; to scrub; to scrape

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

last night

1

sheet; bed sheet

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

good morning

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

(top) half naked; naked above the waist

2

sleeping face

2

sleeping together

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

trembling from fear; trembling all over

1

clothes

1

to jump up to one's feet

1

slap; smack; spanking

1

curtain; bunting; act (in play)

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1