deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
rampancy; prevalence; domination
inside; interior; among; within; middle; center; during
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
very young; little; childish; immature
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
samurai on horseback; (medieval) knight
boy; juvenile; young boy; youth; lad
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
hero; the brave; man of valour (valor)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
grade; class; degree; magnitude
one country; whole country; hotheaded; stubborn
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
at; in; at; when; by; with; and then
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
tail (animal); tail end; tip
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
shield; buckler; escutcheon; pretext
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
successive; consecutive; back-to-back; one after another