to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
not only ... (but also); not just; as well as
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
twice; again; second time
inside; interior; among; within; middle; center; during
to take in one's hand; to pick up; to obtain
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
historic ruins (remains, relics); archeological site
the whole day; all the day
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
royal capital; imperial capital
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ancient times; distant past; antiquity
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in