a mere ...; only a ...; insignificant
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Eh?; What?; Come on!; Damn!
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
century; hundred years; (fig.) a long time
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
one night; one evening; all night; overnight
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
welcome; (warm) reception
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to go out and away; to leave
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
pish; pooh; I see; oh; indeed
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
with my own (two) eyes; with these very eyes
confidence; trust; faith; credit
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of