(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
news; tidings; information; correspondence; letter
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
is not; am not; are not; isn't it?
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
area; vicinity; side; edge; circumstances
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
just like that; quite so; I agree; that street
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to say goodbye; to bid farewell
name; given name; title; fame; renown; pretext
(sound of) laughter; laughing voice
whispering; whisper; secret talk; murmur
(many) trees; every tree; all kinds of trees
thicket; bush; coppice; brushwood
soon; shortly; before long; nearly; almost
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
each house; every house; many houses
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)