to look down on; to make light of
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
manners; courtesy; etiquette
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
education; schooling; training; culture; cultivation; education
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
inside; interior; among; within; middle; center; during
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
strangeness; abnormality; disorder
convenient; handy; useful
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to feel; to sense; to experience
service; duty; business; Buddhist religious services
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be silent; to say nothing
when it becomes; when it comes to
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
instability; insecurity; crankiness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
prince; subordinate Kumano shrine
return to secular life; secularization; secularisation
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to send (someone) back; to send (someone) home
dishonor; dishonour; disgrace; shame
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
and; and then; thus; and now; and finally
refusal; rejection; denial; veto
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dark gray; dark grey; slate (color, colour)