jpdb beta

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

first generation; founder

6

exit and entrance

1

easy; simple; plain

2

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

good plan or policy

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

anguished; distressed; worried; horny

1

collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration

6

to push on; to plunge forward; to push one's way to

2

second son

1

uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot

1

birth-place; home town

1

to talk together

1

to make a pilgrimage

1

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

lawn; sod; turf

4

courtyard; quadrangle; middle court

1

weed

1

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

2

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

2

to sting one's eyes; to make one's eyes smart

1

scene; spectacle; sight; view

2

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

4

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

considerably; greatly; a lot

2

going south

1

rampart; castle walls

4

to invade; to attack; to breach; to penetrate

7

deserter

2

house arrest

1

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

6

that gentleman; that lady; he; she

2

to vomit; to spit out

2

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

2

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither

2

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

4

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

altar

1

equilibrium; balance

1

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

confrontation; to face; to confront; to encounter

1