wise; sagacious; intelligent; sensible
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to give an impression; to make an impression
superior; excellent; brilliant; outstanding
mediocre; ordinary; commonplace; banal
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
in that manner; like that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
room; chamber; apartment; flat; stable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
at last; finally; barely; narrowly; just
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to make fun of; to look down on; to make light of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...