feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
frequent; continual; constant; great; intense; strong
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
each time it happens; at all such times
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
habit; (social) custom; practice; convention
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
while; during (the time when)
to bring (somebody into a place); to lead into
after a long time; for the first time in a while
to scream; to whine; to grumble; to complain
to tremble violently; to shudder up; to shake
long time; long interval; for quite some time
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to become greasy; to be oil-stained
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to be smeared; to be covered
spurt of blood (from one's victim)
already; now; no longer; not any more
fat; tallow; lard; grease