to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to occur to; to remind of; to come to mind
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
somewhere; anywhere; in some respects
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
such; like that; that sort of; very
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
handsome; shapely; clean-cut (features)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ignorant of the ways of the world
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
thin; slender; fine; unlucky
present; gift; to give a present or gift
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
schedule; program; programme; agenda
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
please (give me); please (do for me)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
world; society; people; the public
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
though; although; be that as it may; nonetheless
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of