thickly; stickily; viscously
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
per-capita division; division according to the number of people
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
indication; denotation; designation; instructions; directions
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
well-cooked; well-done; browned
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to some extent; to a certain extent
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
hotcake; (American) pancake
completion; finish; workmanship; result; outcome
to correct oneself; to restate
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to bite into; to sink one's teeth into
to eat a mouthful; to take a bite
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
feeling; sensation; emotion; interjection
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
one by one; one after another; successively
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(one) matter; (one) item; (one) case
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to lessen; to decrease; to diminish
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
fine day; clear day; formal occasion
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal