reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
temple (esp. large one); monastery; temple building
origin; source; history; originally; from the start; by nature
slight; insignificant; small
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
as soon as possible; at the earliest time
scattered here and there; at intervals
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
Children's Limbo; futile; unrewarding
at one time; some time ago; once
appearance (in the eyes of society); decency
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
living room (Western style); sitting room
drinking and eating too much
to understand; to make out
unspecified large number (of people)
town planning; urban development; community development; creating a community
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
datum point; cardinal point; reference point; origin
modern times; the modern age; this day and age
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
homeostasis; homoeostasis; constancy
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
cheerful; buoyant; lighthearted