elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whatever the case; under any circumstances
to be performed (on the stage); to be in the limelight
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
leaving everything to someone else
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
estimation; criticism; comment
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
number of (large) animals
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
celebratory banquet; feast
(positive) economic effect
planning; project; plan; design
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
to burn; to roast; to grill; to bake
to smell sweet; to be fragrant
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
to gain a reputation; to make oneself famous
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(spaghetti alla) carbonara
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
not insignificant; not to be sneezed at
heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit