collecting together and buying; doing a big shop
thin dōjinshi, usually featuring adult content
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to bear fruit; to produce fruit
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
more than anything; above all else
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
infancy; childhood; tender age
tolerable; passable; adequate; so-so
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to peddle (goods); to hawk
foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)
license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
blow; shock; strike; batting
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
powerlessness; helplessness; incompetent
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
normalcy; normality; normal
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
to rub; to scrub; to scrape
to get one's head around; to think about
yearning; longing for; deep affection
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
impressions; thoughts; feelings; opinions
disturbance; trouble; ups and downs
centre; center; pivot; central nervous system
crying from vexation; tears of regret
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax