to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to get entangled (with each other); to get muddled together
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
other crimes; further offenses; further offences
den; haunt; hangout; nest; lair
drawing; sketch; outline; summary; synopsis
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
behind; in the rear; in back
to blush; to have flushed cheeks
to become settled; to be fixed
in some way; somehow or other; somewhere or other
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
being without a name; being nameless; namelessness
complete denial; complete disavowal; total negation
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
special someone; special person; precious one; significant other
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
greed; avarice; covetousness; greedy person
person obsessed with thoughts of sex
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
feeling of transparency; sense of translucence
advocate; proponent; supporter
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
tune (melody, piece of music)
to soak into; to permeate
to accord someone every courtesy
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)
crib sheet; cheat sheet; large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.
pull; patronage; tug; discount
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name