perhaps; likely; probably; I dare say
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to lower one's voice; to speak more softly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
halfsies; splitting evenly between two people
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
to go on the defensive; to play it safe
moving to new seats; moving to new desks
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
those (near the second person)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
either way; in any case; one way or another
having an aptitude (for); having a talent (for)
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
to listen attentively to; to be lost in
contrary to expectations; or so we thought, but ...
original song; original melody
song of praise; eulogy; paean; hymn
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
to govern; to manage; to subdue
area under direct control (of the shogun)
putting into operation; invocation
to fly about; to skip about; to bustle about
in regard to; concerning (usu. of disputes)
preconception; preconceived notion; prejudice
to leave; to depart; to take one's leave