habit; (social) custom; practice; convention
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to read the situation; to sense the mood
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
reopening; resumption; restarting
and; thereupon; because of that
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to give a warning; to remind (a person) of
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
in succession; one by one
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
suspicious behavior; acting suspiciously
worst; worst-case (scenario)
hypothesis; supposition; assumption
to overdo; to do too much
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
impossible; unlikely; improbable
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
through; throughout; through (the good offices of); by way of
symbol; code; sign; notation
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other