common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
karuta; traditional Japanese playing cards
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
today; this day; these days; recently; nowadays
reliable; trustworthy; hopeful; promising
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to poke fun at; to make fun of; to send up
registration; accession; register; entry; record
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
solitude; loneliness; isolation
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
there being no use in arguing (about it)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become empty; to be emptied
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
new student; freshman; first-year student
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
after all; because; but; even; too; as well
to be peevish; to sulk; to pout
to lament; to grieve; to regret; to deplore
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
older sister and younger brother
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
in that manner; like that
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
index finger; forefinger; second toe