in the end; on top of that
karoshi; death from overwork
eccentric; oddball; character; weirdo
triple feature (e.g. movie)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
one's views on the family; family values
craving; longing; thirsting
practicability; feasibility; operability; expected implementation
at the last moment; this late in the game
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one's self-possession; one's presence of mind
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
feeling great (refreshed)
manner of using one's hands
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to get cold feet; to back away; to withdraw
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
summertime; summer season
rearranging; remodeling; remodelling
decimal classification; Dewey (decimal) classification
creation; Creation (by God)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
place for relaxation and refreshment
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
deployment; disposition; posting; stationing
to advise strongly; to insist (on something)
reward; recompense; return; punishment; retribution